1 00:00:08,620 --> 00:00:10,170 Neden üzgünsün, Jiro? 2 00:00:10,250 --> 00:00:12,170 Gerçekten yine kavgaya mı karıştı? 3 00:00:12,360 --> 00:00:15,710 Peki neden onlar... Bana güldüler mi? 4 00:00:15,700 --> 00:00:23,590 Nati 5 00:00:16,260 --> 00:00:20,090 Garip dediler! Mesela normal insanlar hayvanlarla konuşmaz! 6 00:00:20,190 --> 00:00:21,260 Ah bebeğim... 7 00:00:21,390 --> 00:00:23,610 Senin için ne kadar zor olduğunu tahmin edebiliyorum. 8 00:00:23,850 --> 00:00:25,180 Ama yaşlı kadını dinle... 9 00:00:25,310 --> 00:00:28,810 Başkalarından farklı olmak kötü bir şey değil ama tam tersine harika. 10 00:00:30,200 --> 00:00:35,050 Nati 11 00:00:30,480 --> 00:00:31,310 Neden? 12 00:00:31,400 --> 00:00:36,360 Yani bu sizin özel olduğunuz anlamına gelir! Pek çok kişinin sahip olmadığı bir yeteneğe sahipsiniz. 13 00:00:35,050 --> 00:00:38,830 Nati tek kelime 14 00:00:38,970 --> 00:00:40,680 anlamadı. 15 00:00:42,280 --> 00:00:45,080 İnan bana, bir gün her şeyi anlayacaksın. 16 00:02:18,530 --> 00:02:23,370 Gelecek elimizde m -110.24102564103 21.127835051546 l 110.57307692308 21.127835051546 110.57307692308 48.781443298969 - 17 00:02:18,530 --> 00:02:23,370 110.24102564103 48.781443298969 18 00:02:20,090 --> 00:02:23,800 Dinle, çiziyorum, en azından biliyor musun? Kime varil atıyorsun? 19 00:02:24,010 --> 00:02:28,300 Yaşlımız “Şeytani Kabal”ın lideridir! Evet, bütün bu bölge altımızda yürüyor! 20 00:02:28,940 --> 00:02:30,720 Bunun benim için ne önemi var? 21 00:02:31,280 --> 00:02:34,730 Şimdi kaz gorili korkacaktı, daha büyük bir aptalın arkasına saklanan kişi. 22 00:02:34,830 --> 00:02:36,240 Neyse tekrarladım!.. 23 00:02:36,490 --> 00:02:38,230 Ne küçük bir ucube! 24 00:02:38,310 --> 00:02:41,030 Bütün dişlerini kıracağım seni piç! 25 00:02:41,110 --> 00:02:42,480 A? Hangisi?.. 26 00:02:42,590 --> 00:02:44,030 Buraya bak! 27 00:02:46,160 --> 00:02:48,240 O Ağustosböceği'ydi, seni aptal. 28 00:02:48,410 --> 00:02:50,660 Bak, sonunda kafanı serinleteceksin. 29 00:02:51,070 --> 00:02:52,880 Eh... Bu nasıl bir çılgınlık?! 30 00:02:52,990 --> 00:02:54,300 O bir ninja mı yoksa ne?! 31 00:02:54,370 --> 00:02:55,870 Biz neye değeriz? 32 00:02:56,060 --> 00:02:58,540 Sana da reçete edebilirim sadece sor! 33 00:02:59,840 --> 00:03:03,320 Ucubeler bundan bıktı zaten Kalabalıkta başkalarına saldıran! 34 00:03:04,560 --> 00:03:06,320 Kim olduğunu sanıyorsun? 35 00:03:12,910 --> 00:03:14,590 Böyle şeylerle zaman kaybetmek bile yazık. 36 00:03:14,810 --> 00:03:17,740 Ah, sen olmasaydın ne yapardık! 37 00:03:19,400 --> 00:03:21,070 Yardımın için teşekkürler Jiro. 38 00:03:21,640 --> 00:03:24,360 Onlardan huzur yoktu... 39 00:03:24,910 --> 00:03:27,320 Artık en azından burunlarını sokmaya korkacaklar. 40 00:03:27,740 --> 00:03:29,620 Doğru, senin için endişeleniyorum. 41 00:03:30,030 --> 00:03:32,620 Belli ki bu işin peşini bu kadar kolay bırakmayacaklar... 42 00:03:32,910 --> 00:03:34,200 Saçmalık! 43 00:03:34,500 --> 00:03:36,290 Bunlar ilk değil, son da değil. 44 00:03:36,350 --> 00:03:40,590 Evet, sadece sinir bozucu bir bakışın var. Herkesi delirtiyorsun Jiro! 45 00:03:40,880 --> 00:03:41,880 Geri çekil! 46 00:03:41,920 --> 00:03:43,240 Şimdi barbeküye gidiyorsun! 47 00:03:44,750 --> 00:03:46,220 Tamam, orada ol. 48 00:03:46,550 --> 00:03:49,590 Ve çöp kutularına tırmanmamaya çalışın. 49 00:03:50,060 --> 00:03:51,440 Görüşürüz! 50 00:03:53,060 --> 00:03:55,600 Ne tür bir aptalsın sen? 51 00:03:55,850 --> 00:03:59,100 Yine birisiyle kavga mı ettin, Jiro?! 52 00:03:59,660 --> 00:04:02,300 Bunu daha kaç kez tekrarlamam gerekiyor? 53 00:04:02,440 --> 00:04:04,900 Zorba gibi davran diye sana 54 00:04:05,030 --> 00:04:07,110 şinobi sanatını öğretmiyorum! 55 00:04:07,280 --> 00:04:08,150 Geri çekil! 56 00:04:08,200 --> 00:04:09,700 Şinobi bu, Şinobi şu! 57 00:04:09,850 --> 00:04:11,870 - Evet hâlâ dinozorlarla birlikteler... - Sessiz ol! 58 00:04:13,450 --> 00:04:14,660 Öyle, Jiro. 59 00:04:15,750 --> 00:04:17,790 Bu Azuma ailesinin bir aile yadigarı - 60 00:04:17,830 --> 00:04:19,420 Shinobigatana! 61 00:04:19,500 --> 00:04:20,540 Atalarınız bu değerli 62 00:04:20,580 --> 00:04:24,920 hediyeyi özverili hizmetlerinden dolayı bizzat şogunun elinden aldılar! 63 00:04:25,210 --> 00:04:28,130 Bu yüzden onların hafızasını lekelemeyin ve onurlu davranın! 64 00:04:28,360 --> 00:04:29,820 Sen bir rezilsin! 65 00:04:31,220 --> 00:04:33,370 Artık sahte olması için dua etmeliyim. 66 00:04:33,710 --> 00:04:34,340 GRRR 67 00:04:34,560 --> 00:04:35,680 Öyle mi? 68 00:04:36,320 --> 00:04:38,080 Sahte mi yani? 69 00:04:40,880 --> 00:04:43,230 Keskinliğini cildinizde test edelim! 70 00:04:44,650 --> 00:04:47,110 Gerek yok büyükbaba! 71 00:04:48,570 --> 00:04:50,950 Yaşlı adamın topları gerçekten silindirlerine sıkıştı. 72 00:04:51,020 --> 00:04:52,280 Sarsmak. 73 00:04:52,530 --> 00:04:54,200 Dur bir dakika, Jiro! 74 00:04:54,370 --> 00:04:55,370 Ne? 75 00:04:55,540 --> 00:04:57,580 Akşam belediye meclisi toplanıyor. 76 00:04:57,760 --> 00:05:00,110 Beni beklemeyin, geç döneceğim. 77 00:05:00,210 --> 00:05:02,130 Bütün kapıları kilitlemeyi unutmayın. 78 00:05:02,240 --> 00:05:03,520 Siktir git! 79 00:05:04,500 --> 00:05:05,340 Ben de. 80 00:05:05,380 --> 00:05:07,130 Birisiymiş gibi davranıyor! 81 00:05:07,210 --> 00:05:09,170 Ben onun için neyim, başından beri bir velet mi? 82 00:05:09,310 --> 00:05:10,600 Jiro, bela! 83 00:05:11,180 --> 00:05:12,620 Yine kimi getirdi? 84 00:05:13,160 --> 00:05:15,640 Ve seni hatırlıyorum kuzgun. Ne istiyorsun? 85 00:05:15,740 --> 00:05:17,960 Ormandaki bir kedinin başına korkunç bir talihsizlik geldi! 86 00:05:18,310 --> 00:05:19,610 Hangi kedi? 87 00:05:22,060 --> 00:05:24,410 Dinle, ne kadar koşmam gerekiyor? 88 00:05:25,060 --> 00:05:26,890 İşte orada! Görüyor musun? 89 00:05:29,490 --> 00:05:30,780 Neyse... 90 00:05:30,860 --> 00:05:32,140 Kim böyle? 91 00:05:32,570 --> 00:05:33,820 Onu tanıyor musun? 92 00:05:33,950 --> 00:05:35,740 Hayır, bunu ilk defa görüyorum. 93 00:05:36,240 --> 00:05:38,620 Görünüşe göre hala nefes alıyor... 94 00:05:38,760 --> 00:05:41,390 ama onu ne kadar ararsam çağırayım cevap vermiyor! 95 00:05:41,500 --> 00:05:42,500 Lanet olsun... 96 00:05:42,580 --> 00:05:44,410 Kedi dayak yedi! 97 00:05:44,750 --> 00:05:46,540 Onu bu şekilde bırakamazsın! 98 00:05:46,720 --> 00:05:48,760 Kedi, beni duyabiliyor musun? 99 00:05:48,830 --> 00:05:50,040 Ah! Yükselmek! 100 00:05:50,090 --> 00:05:51,280 Beni kim rahatsız etti?.. 101 00:05:51,550 --> 00:05:53,300 Kim benimle iletişime geçmeye cesaret edebilir?.. 102 00:05:55,550 --> 00:05:56,890 Rago! 103 00:05:57,100 --> 00:06:00,020 Kara Ölüm Yıldızı Güneşi yutan... 104 00:06:00,640 --> 00:06:04,270 Uzun uykunuzdan uyanın ve yardımımıza gelin. 105 00:06:04,770 --> 00:06:06,310 Çekip gitmek! 106 00:06:06,520 --> 00:06:08,780 Beni uyandır kendini ölüme mahkum ettin! 107 00:06:08,940 --> 00:06:11,950 Kimse bana emir vermeye cesaret edemiyor! 108 00:06:12,110 --> 00:06:13,490 Öyle mi?.. 109 00:06:13,700 --> 00:06:16,950 Bu durumda... Başka seçeneğim yok. 110 00:06:17,280 --> 00:06:19,290 Sonunuzla karşılaşacağınız yer burasıdır. 111 00:06:33,260 --> 00:06:35,450 Bak uyandım! 112 00:06:35,930 --> 00:06:37,760 İçmek ister misin? 113 00:06:38,180 --> 00:06:39,690 Sana iyi davrandılar... 114 00:06:39,770 --> 00:06:41,680 Zaten başaramayacağından korkuyordum. 115 00:06:41,980 --> 00:06:44,440 Şanslısın ki sert bir kurabiyesin. 116 00:06:45,060 --> 00:06:47,610 Benim adım Jiro. Peki sen kim olacaksın? 117 00:06:49,520 --> 00:06:52,820 Neye bakıyorsun? Serserilerin bile isimleri vardır. 118 00:06:53,860 --> 00:06:55,280 Nesin sen, aptal mı? 119 00:06:55,740 --> 00:06:57,700 Sanki beni anlıyormuşsun gibi! 120 00:06:58,240 --> 00:06:59,330 Buradaki aptal kim? 121 00:06:59,370 --> 00:07:01,830 Tüylü kıçına tekmeyi yemeyeli uzun zaman oldu mu? 122 00:07:03,720 --> 00:07:06,730 Dostum... neden hemen yatağın altına atladın? 123 00:07:09,090 --> 00:07:11,750 Hayır, anlıyorum Bir insanla ilk kez sohbet ettiğinizde... 124 00:07:11,840 --> 00:07:14,050 Nasıl şaşkına dönmezsin? 125 00:07:14,380 --> 00:07:15,840 Ama seni yemeyeceğim. 126 00:07:15,880 --> 00:07:16,840 Hadi dışarı! 127 00:07:17,230 --> 00:07:19,100 Onda herhangi bir karanlık güç hissetmiyorum. 128 00:07:19,140 --> 00:07:20,930 Şüphesiz karşımda bir adam var. 129 00:07:21,140 --> 00:07:23,290 Gerçekten mi?.. Hadi! 130 00:07:24,120 --> 00:07:25,880 Canın cehenneme. 131 00:07:26,310 --> 00:07:27,740 Öldürücü kozu çıkarmanın zamanı geldi. 132 00:07:28,520 --> 00:07:31,230 Beni buradan pokerle çıkaramazsın. 133 00:07:35,520 --> 00:07:36,970 İşte bir dulavratotu. 134 00:07:40,680 --> 00:07:44,110 Erkeğin kalbine giden yolun midesinden geçtiğini duydunuz mu? 135 00:07:44,250 --> 00:07:45,310 Ne?! 136 00:07:45,620 --> 00:07:48,510 Ne kadar önemli bir kedi Kendine erkek diyor! 137 00:07:48,620 --> 00:07:50,130 Ben kedi değilim! 138 00:07:50,250 --> 00:07:51,610 O zaman kim? 139 00:07:54,460 --> 00:07:56,170 Benim adım Rago. 140 00:07:56,550 --> 00:07:58,380 Ve ben ölümsüzüm... 141 00:07:58,550 --> 00:07:59,890 mononoke. 142 00:08:00,260 --> 00:08:02,640 Kim... pardon? 143 00:08:02,810 --> 00:08:04,920 Sizde var bizim için birçok isim var... 144 00:08:05,020 --> 00:08:07,790 ama basitçe söylemek gerekirse ben bir canavarım. 145 00:08:07,980 --> 00:08:09,270 Müthiş. 146 00:08:09,440 --> 00:08:11,650 Şimdi her şeyi benim üzerime yıkacak. 147 00:08:12,650 --> 00:08:15,530 Temelde insanlar veya hayvanlar gibi yaşıyoruz. 148 00:08:15,690 --> 00:08:18,360 Ve hiçbir fikrin yok seninle sokaklarda yürüyen. 149 00:08:18,570 --> 00:08:19,820 Doğru, bazıları... 150 00:08:20,030 --> 00:08:22,960 dağlarda ve ormanlarda keşiş olmayı tercih ederim. 151 00:08:23,160 --> 00:08:24,160 Evet... 152 00:08:24,620 --> 00:08:25,450 Peki ne? 153 00:08:25,660 --> 00:08:29,420 Mononoke neredeyse ölmeyi nasıl başardı? 154 00:08:29,670 --> 00:08:32,090 Yani numara yapmıyordu... 155 00:08:32,500 --> 00:08:35,170 Adam gerçekten hiçbir şey bilmiyor! 156 00:08:35,420 --> 00:08:36,340 Ne olmuş? 157 00:08:36,630 --> 00:08:38,010 Sormanız gerekmez miydi? 158 00:08:38,510 --> 00:08:41,340 Başka bir mononoke tarafından saldırıya uğradım. 159 00:08:41,550 --> 00:08:42,680 Neden? 160 00:08:42,920 --> 00:08:44,090 Kavga mı ettik yoksa ne? 161 00:08:44,310 --> 00:08:46,850 Aslında kendim hiçbir şey hatırlamıyorum. 162 00:08:47,180 --> 00:08:49,810 Uzun zamandır bir rüyadaydım. 163 00:08:50,140 --> 00:08:53,020 Ve sonra aniden beni uyandırdılar... 164 00:08:53,370 --> 00:08:56,360 ve kendimi tanımadığım piçlerle çevrili buldum. 165 00:08:57,110 --> 00:09:01,200 Talep ettiler böylece onlara bir konuda yardımcı olabilirim. 166 00:09:01,570 --> 00:09:04,080 Hemen dışarı çıkmalarını emrettim. evet sadece... 167 00:09:04,160 --> 00:09:05,790 İşte bu. 168 00:09:06,040 --> 00:09:08,090 Kalabalığın saldırısına uğradınız. 169 00:09:08,790 --> 00:09:10,540 Neden reddettin? 170 00:09:10,920 --> 00:09:12,670 Kardeşler yardım istedi. 171 00:09:13,170 --> 00:09:15,390 Böyle kardeşler bana teslim olmadı. 172 00:09:15,590 --> 00:09:17,630 Bir araya gelip daha güçlü olanların 173 00:09:17,690 --> 00:09:19,770 arkasına saklanan solucanlardan nefret ediyorum. 174 00:09:21,380 --> 00:09:23,890 anlamıyorum Bunu neden anlattım ki? 175 00:09:24,180 --> 00:09:27,850 Bir kişinin hikayeme inanması pek mümkün değil. 176 00:09:28,600 --> 00:09:30,300 Yalan söylemeyeceğim, hiç 177 00:09:30,520 --> 00:09:33,150 cesaret edemiyorum, ne ne. 178 00:09:33,770 --> 00:09:36,730 Ama ben seni de yalancı olarak görmüyorum. 179 00:09:37,940 --> 00:09:40,450 Unuttum falan mı? Bir hayvan gibi ne anlıyorum? 180 00:09:41,450 --> 00:09:44,000 Hiçbir mononoke beni şaşırtamaz! 181 00:09:45,910 --> 00:09:48,160 Hala tuhafsın oğlum. 182 00:09:48,240 --> 00:09:49,750 Diline dikkat et. 183 00:09:51,750 --> 00:09:53,330 Karargah, burası Kishimojin. 184 00:09:53,580 --> 00:09:54,840 Beni duyabiliyor musun patron? 185 00:09:55,130 --> 00:09:57,250 Shiba dinliyor. Bir şey buldun mu? 186 00:09:57,550 --> 00:09:58,500 Evet. 187 00:09:58,960 --> 00:10:01,090 Şu anda E-16 noktasındayım, ormanın içinde duruyorum. 188 00:10:01,210 --> 00:10:02,720 Bir kan gölü buldum. 189 00:10:02,880 --> 00:10:05,140 Ve belli ki... Rago'ya ait. 190 00:10:05,300 --> 00:10:07,050 Ruhsal enerjinin izindeydim... 191 00:10:07,140 --> 00:10:08,390 ama o ayrıldı. 192 00:10:08,890 --> 00:10:11,100 Rago'nun yakınlarda bir yerde olduğundan şüpheleniyorum. 193 00:10:11,520 --> 00:10:12,350 Anlaşıldı. 194 00:10:12,540 --> 00:10:16,110 Şimdilik geri çekilin, ben de bir arama ekibi oluşturacağım. 195 00:10:16,310 --> 00:10:17,320 Yemek yemek. 196 00:10:18,920 --> 00:10:21,820 Evet, bunu tek başıma gayet iyi yapabilirim... 197 00:10:29,040 --> 00:10:30,660 Tek kelimeyle muhteşem! 198 00:10:30,780 --> 00:10:33,180 Artık üstünüzde bir çizik bile yok! 199 00:10:33,580 --> 00:10:36,700 Görünüşe göre sen gerçekten sıra dışı bir kedisin. 200 00:10:36,830 --> 00:10:40,240 Bana inanmadığını biliyordum. 201 00:10:40,460 --> 00:10:42,670 Aslında değil. Yarım! 202 00:10:42,840 --> 00:10:45,430 Kedilerin öldüklerinde ne tür pisliğe sahip olduklarını asla bilemezsiniz. 203 00:10:45,550 --> 00:10:46,760 Ah seni piç!.. 204 00:10:46,930 --> 00:10:48,970 Ve biliyor musun? 205 00:10:49,140 --> 00:10:51,390 Nati'yle çocukluğuma dönmüş gibiydim. 206 00:10:51,560 --> 00:10:52,750 Ne tür bir Nati? 207 00:10:53,300 --> 00:11:00,300 Daha önce bir 208 00:10:53,600 --> 00:10:55,440 Nati Dog'um vardı. 209 00:10:56,150 --> 00:10:57,560 İri, beyaz ve çok şefkatli! 210 00:10:57,690 --> 00:11:00,330 Bana torunuymuşum gibi davrandı. 211 00:11:00,760 --> 00:11:03,310 Genel olarak tam tersiniz. 212 00:11:03,360 --> 00:11:05,320 Ölmek mi istiyorsun, seni pis kokulu velet? 213 00:11:06,070 --> 00:11:09,120 Çocukken okulda zorbalığa uğradım. 214 00:11:09,370 --> 00:11:12,330 Eve kirli ve yaralı bir şekilde döndüm. 215 00:11:13,100 --> 00:11:17,000 Böyle günlerde Nati benden onu banyoda yıkamamı istedi. 216 00:11:17,250 --> 00:11:19,130 Kürkümdeki kirle birlikte tüm acımın 217 00:11:19,170 --> 00:11:22,920 da kanalizasyona akacağını söyledi. 218 00:11:23,130 --> 00:11:24,590 Ve ayrıca dedi ki... 219 00:11:24,880 --> 00:11:26,930 bana sahip olduğu için ne kadar şanslı. 220 00:11:27,180 --> 00:11:30,180 Mesela başka hangi sahip köpeğini bu kadar sık ​​yıkar? 221 00:11:30,970 --> 00:11:32,600 Ve bana başkalarına yardım etmemi tavsiye etti. 222 00:11:33,640 --> 00:11:36,440 Hediyem boşa gitmesin diye. 223 00:11:37,560 --> 00:11:42,940 Beni özel kıldığını söyledi. 224 00:11:45,070 --> 00:11:46,740 - Dinle oğlum... - Haydi yıkayalım! 225 00:11:54,700 --> 00:11:56,570 Üzgünüm küçük adam. 226 00:11:57,000 --> 00:11:58,830 zorunda kalacağım. 227 00:11:58,960 --> 00:12:00,460 Ama artık gitme zamanım geldi. 228 00:12:01,960 --> 00:12:03,090 Mutlu bir şekilde. 229 00:12:06,090 --> 00:12:08,380 Kahretsin. Yaralar iyileşse 230 00:12:08,510 --> 00:12:10,760 de eski gücüne henüz dönmedi. 231 00:12:10,930 --> 00:12:12,930 Buradan hızla kaçmamız lazım. 232 00:12:13,430 --> 00:12:15,890 Peki patilerini nereye koyuyorsun, seni hasta adam? 233 00:12:17,390 --> 00:12:18,940 Ne zaman vaktin oldu? 234 00:12:19,060 --> 00:12:20,900 Peki neden üzgünsün? 235 00:12:20,980 --> 00:12:23,110 Dışarıda gece olduğunu görmüyor musun? 236 00:12:23,690 --> 00:12:25,900 Kesinlikle uyuyordun! 237 00:12:26,110 --> 00:12:27,360 Seni aldattım. 238 00:12:27,450 --> 00:12:29,950 Bunlar ne tür ucuz numaralar? 239 00:12:30,280 --> 00:12:31,880 Sonra bunu tartışacağız. 240 00:12:32,120 --> 00:12:34,490 Bu halde nereye gidiyorsun? 241 00:12:36,750 --> 00:12:38,960 Bunun seninle hiçbir ilgisi yok. 242 00:12:39,210 --> 00:12:41,250 Ne, ne, pardon? 243 00:12:41,540 --> 00:12:43,740 Tüylü kıçını kimin kurtardığını unutma! 244 00:12:44,890 --> 00:12:48,120 Bunu sorduğumu hatırlamıyorum. 245 00:12:48,510 --> 00:12:50,090 Neden orada miyavladın? 246 00:12:50,180 --> 00:12:54,100 Beni kendisi kurtarmaya karar verdi. Sana hiçbir şey borçlu değilim. 247 00:12:54,600 --> 00:12:59,140 Evet, üzülmezdim eğer orada öldüyse. 248 00:12:59,520 --> 00:13:01,690 Ne? Bunu nasıl anlayabilirim? 249 00:13:02,520 --> 00:13:06,780 Mümkün değil. Bu seni hiç ilgilendirmez. 250 00:13:06,980 --> 00:13:09,500 Şimdiden gösteriş yapmak güzel! 251 00:13:09,990 --> 00:13:12,110 Fikrim yok ne oldu sana ama böyle 252 00:13:12,160 --> 00:13:14,030 konuşmalara tahammül edemem!.. 253 00:13:15,470 --> 00:13:17,980 Zamanında nasıl susacağını bilmiyorsun. 254 00:13:18,250 --> 00:13:19,870 Eğer beni iyi bir şekilde arkanda bırakmazsan, sana yardım etmek 255 00:13:19,910 --> 00:13:24,590 için pençelerimi kullanacağım... Boğazını parçalayacağım, seni velet. 256 00:13:26,130 --> 00:13:28,630 Hafıza problemin yok, değil mi? 257 00:13:28,920 --> 00:13:30,670 Ben bir mononoke'um! 258 00:13:30,880 --> 00:13:33,130 İnsan yiyen canavar! 259 00:13:33,390 --> 00:13:36,920 Ve sen ve ben yaşıyoruz... tamamen farklı dünyalarda! 260 00:13:37,340 --> 00:13:40,170 Gelecekte benden uzak dur! 261 00:13:41,390 --> 00:13:44,030 İyi vakit geçirdiğinizi görüyorum. 262 00:13:44,270 --> 00:13:46,440 Beni dost canlısı arkadaşlığına kabul eder misin? 263 00:13:46,610 --> 00:13:47,650 Sen aldırış etmezsin... 264 00:13:47,730 --> 00:13:49,160 arkadaşım Rago'yu mu? 265 00:13:50,780 --> 00:13:51,780 Saçmalık! 266 00:13:52,030 --> 00:13:53,910 Bakın ne kadar akıllılar! 267 00:13:54,410 --> 00:13:56,030 Dinle dostum. 268 00:13:56,240 --> 00:13:59,050 Başkalarının evine davetsiz girmek normal mi? 269 00:13:59,580 --> 00:14:01,370 hiçbir fikrim yok sen kimsin... 270 00:14:01,520 --> 00:14:03,320 ama şimdi öfkeden kendimdeyim. 271 00:14:04,210 --> 00:14:05,470 O halde dışarı çık. 272 00:14:07,160 --> 00:14:09,340 Kendini fazla kaptırma dostum. 273 00:14:10,010 --> 00:14:11,760 Benim için bir diş fazla büyüksün! 274 00:14:17,530 --> 00:14:18,960 Nereye gidiyorsun?! 275 00:14:24,480 --> 00:14:28,010 Ve sen ve ben yaşıyoruz... tamamen farklı dünyalarda! 276 00:14:29,440 --> 00:14:32,220 Gelecekte benden uzak dur! 277 00:14:43,200 --> 00:14:44,430 Pes mi ediyorsun, Rago? 278 00:14:44,960 --> 00:14:47,330 Seni çok çabuk yakalayacağım! 279 00:14:47,590 --> 00:14:49,090 Ne piç! 280 00:14:49,420 --> 00:14:50,960 Uzaklara koşmama bile gerek yok... 281 00:14:51,130 --> 00:14:53,840 Sadece eğlenmek yeterli! 282 00:14:54,940 --> 00:14:56,250 Vay, vay. 283 00:14:56,470 --> 00:14:59,050 Oldukça dövüldüğünü duydum... 284 00:14:59,140 --> 00:15:01,020 Ama beklemiyordum her şey çok kötü. 285 00:15:03,960 --> 00:15:06,430 Seninle kovalamaca oynamak çok sıkıcı. 286 00:15:08,620 --> 00:15:10,320 Sen sadece bir hiçsin! 287 00:15:12,910 --> 00:15:16,190 Ama senin hakkında efsaneler 288 00:15:16,280 --> 00:15:19,200 yaratıldı Kara Ölüm Yıldızı Rago! 289 00:15:21,120 --> 00:15:24,710 Tamam, hadi sohbet edelim, bu kadar yeter. 290 00:15:24,750 --> 00:15:29,170 benimle gelir misin? Ne kadar emek harcadığımızı bir bilseydin mührünü kırmaya çalışıyorsun. 291 00:15:29,420 --> 00:15:32,880 Kardeşimi gerçekten öldürmek istemezdim. 292 00:15:33,010 --> 00:15:34,470 Kardeşin kim burada? 293 00:15:34,590 --> 00:15:36,130 Bu çok komik! 294 00:15:36,380 --> 00:15:39,470 Siz şeytanların yalnızca benim gücüme ihtiyacı var! 295 00:15:39,640 --> 00:15:43,400 Ama savaşmadan pes etmeyeceğim! 296 00:15:43,580 --> 00:15:46,970 Ölmenin sakıncası yoksa saldırın! 297 00:15:48,480 --> 00:15:49,730 Ah, bu nasıl? 298 00:15:49,980 --> 00:15:51,980 Korkarım burada ölecek tek kişi sen olacaksın. 299 00:16:09,460 --> 00:16:11,040 B-çocuk mu? 300 00:16:12,210 --> 00:16:14,210 Aptal, nereye gidiyorsun? 301 00:16:14,300 --> 00:16:16,480 Sen bir aptalsın, seni aptal! 302 00:16:17,050 --> 00:16:18,550 Eğer patilerini buraya uzatırsan... 303 00:16:18,760 --> 00:16:21,280 Seni neden diğer dünyadan çıkardım? 304 00:16:21,640 --> 00:16:22,470 Ne?! 305 00:16:22,860 --> 00:16:26,400 Ve sen bu kadar aptallıktan mı peşime düştün? 306 00:16:26,560 --> 00:16:28,760 Burada çocuk kavgası yapmıyoruz! 307 00:16:29,940 --> 00:16:32,200 Nasıl sinirleneceğini biliyorsun! 308 00:16:34,430 --> 00:16:36,460 Başkalarını kurtarma arzusu... 309 00:16:37,030 --> 00:16:38,740 aptallık diye bir şey yoktur, anladın mı?! 310 00:16:39,410 --> 00:16:41,450 Seni diğer dünyadan aldığımda... 311 00:16:41,950 --> 00:16:44,240 Bu, senin hayatından benim sorumlu olduğum anlamına geliyor! 312 00:16:44,540 --> 00:16:46,000 Üstelik... 313 00:16:46,500 --> 00:16:48,080 Peki, şimdi kaçacağım, ne olmuş yani? 314 00:16:48,300 --> 00:16:50,400 Seni parçalayacaklar ve benim için gelecekler. 315 00:16:50,710 --> 00:16:53,500 Öyle olmalısın, sen akıllı bir adamsın! 316 00:16:55,640 --> 00:16:57,950 İtiraf etmeliyim ki, ben bile hayret ediyorum. 317 00:16:58,130 --> 00:17:01,260 Kaşını bile kaldırmadın gerçek formuma büründüğümde! 318 00:17:01,840 --> 00:17:04,970 Ayrıca ilginç bir kılıcın ve duruşun var. 319 00:17:05,430 --> 00:17:08,890 Gerçekten şinobi misin oğlum? 320 00:17:10,810 --> 00:17:12,400 Ne güzel olacak... 321 00:17:12,480 --> 00:17:13,860 seni parçalara ayıracağım! 322 00:17:13,940 --> 00:17:14,770 Velet! 323 00:17:16,440 --> 00:17:17,740 İşte bu!.. 324 00:17:17,820 --> 00:17:19,050 "Ağustosböceği"! 325 00:17:20,780 --> 00:17:21,520 Nerede?! 326 00:17:23,070 --> 00:17:24,620 Oh-oh-oh. 327 00:17:24,780 --> 00:17:29,320 Görünüşe göre birileri onların hilelerine gerçekten inanmış... 328 00:17:30,710 --> 00:17:32,250 Merak etme oğlum. 329 00:17:32,370 --> 00:17:35,630 Sadece kendin için işleri daha da kötüleştireceksin. 330 00:17:37,090 --> 00:17:38,210 Evet! 331 00:17:38,410 --> 00:17:40,750 Neredeyse yakalanıyordum! 332 00:17:41,000 --> 00:17:45,020 Pençeye asılıyordu ama yine de vuruyordu! Gerçek bir şinobi! 333 00:17:45,100 --> 00:17:46,520 Şapka çıkartılır. 334 00:17:47,100 --> 00:17:50,080 Ah, görünüşe göre artık duyamıyorsun... 335 00:17:50,270 --> 00:17:51,100 Ha? 336 00:17:55,760 --> 00:17:57,320 Anladım, Rago! 337 00:17:57,530 --> 00:17:59,440 Sana vereyim. 338 00:17:59,560 --> 00:18:02,060 Uzun zamandır hiçbir şey yemedin değil mi? 339 00:18:02,610 --> 00:18:04,910 Tok karnına... 340 00:18:05,120 --> 00:18:06,780 - ve ruh halim daha iyi... - Dinle! 341 00:18:07,450 --> 00:18:08,370 Çeneni kapat. 342 00:18:08,740 --> 00:18:10,120 Bitirdin. 343 00:18:13,830 --> 00:18:15,420 Ne arsız bir velet. 344 00:18:15,880 --> 00:18:19,560 senin için ayrıldım, Bunu daha önce nasıl düşünemedin? 345 00:18:19,840 --> 00:18:24,010 Sadece bu da değil... aynı zamanda peşimden geldi. defolup gitmeni söylememe rağmen. 346 00:18:24,680 --> 00:18:26,800 Burada kurtuluştan bahsediyordum... 347 00:18:27,050 --> 00:18:30,090 Bana nasıl yardım edebilirsin? ya ölürsen? 348 00:18:31,520 --> 00:18:35,230 Elbette sizi yiyip bitirebilir ve eski gücünüzü yeniden kazanabilirsiniz... 349 00:18:35,520 --> 00:18:36,940 ama yapmayacağım. 350 00:18:37,150 --> 00:18:40,300 Önemsiz bir yaratığın melodisiyle dans etmeyi reddediyorum. 351 00:18:41,210 --> 00:18:42,750 Farklı bir şekilde yapalım. 352 00:18:42,860 --> 00:18:44,780 Beni yiyeceksin. 353 00:18:45,800 --> 00:18:47,820 Zaten borcum vardı. 354 00:18:48,120 --> 00:18:50,660 Onu geri getirmenin zamanı geldi. 355 00:18:50,740 --> 00:18:53,160 Rago, ne yapıyorsun? Hayır!.. 356 00:18:54,920 --> 00:18:57,960 Sana... hayatımı veriyorum! 357 00:18:58,790 --> 00:19:00,460 Hemen uyanın... 358 00:19:00,800 --> 00:19:02,420 Jiro! 359 00:19:05,050 --> 00:19:05,970 Şef! 360 00:19:06,050 --> 00:19:07,600 Evet bunu da görüyoruz. 361 00:19:07,890 --> 00:19:10,350 Görünüşe göre işler daha da kötüye gidiyor. 362 00:19:10,560 --> 00:19:12,640 Personel, çekilin! 363 00:19:13,020 --> 00:19:15,730 Lanet Rago! 364 00:19:16,020 --> 00:19:19,150 Ne yaptığının farkında mısın? 365 00:19:19,820 --> 00:19:23,690 Gücünü adama verdin sadece sıradan biri değil, aynı zamanda bir şinobi! 366 00:19:23,930 --> 00:19:29,030 Tüm Mononoke ailesine ihanet etti... bir ölümlü uğruna mı? 367 00:19:30,270 --> 00:19:31,980 Şimdi patlıyorum... 368 00:19:34,290 --> 00:19:36,460 Ne oldu? 369 00:19:37,170 --> 00:19:40,090 Anlamadım! Bu nedir?! 370 00:19:40,240 --> 00:19:42,760 Etrafa bakmak güzel velet. 371 00:19:42,800 --> 00:19:43,770 Rago'mu? 372 00:19:44,050 --> 00:19:45,730 Ne olduğunu açıkla! 373 00:19:45,830 --> 00:19:47,510 Sonra konuşuruz! Dikkatli olun! 374 00:19:47,710 --> 00:19:49,420 Bitmemiş ucubeler! 375 00:19:49,760 --> 00:19:51,880 Bir düşünün, birleşti! Daha iyiyim! 376 00:19:51,970 --> 00:19:53,930 Ne?! Birleştirildi mi? 377 00:19:54,020 --> 00:19:55,310 Gaganızı tıklatmayın! 378 00:19:55,390 --> 00:19:58,060 Yapmanız gereken ilk şey bu piçi öldürmek! 379 00:20:00,560 --> 00:20:02,000 Nasıl?! 380 00:20:02,110 --> 00:20:04,220 Bununla ne yapabilirim? 381 00:20:04,360 --> 00:20:05,570 Ağlama. 382 00:20:05,740 --> 00:20:07,320 Sana yardım edeceğim! 383 00:20:15,130 --> 00:20:18,680 Sadece yumruğunu sık... 384 00:20:19,830 --> 00:20:21,710 ve onu öbür dünyaya gönder! 385 00:20:28,260 --> 00:20:30,400 Ne demek yardım edecek misin?.. 386 00:20:33,510 --> 00:20:35,140 Bunu nasıl anlamak gerekir?.. 387 00:20:39,600 --> 00:20:40,560 Lanet olsun... 388 00:20:40,730 --> 00:20:42,520 bu da ne böyle? 389 00:20:42,830 --> 00:20:45,550 Dinle, hadi, kendini açıkla! 390 00:20:45,630 --> 00:20:46,890 Rago, ah! 391 00:20:47,570 --> 00:20:48,400 Hareket etmiyor. 392 00:20:48,610 --> 00:20:49,740 Kapa çeneni! 393 00:20:50,070 --> 00:20:50,990 Ne? 394 00:20:51,280 --> 00:20:52,450 Fahişe mi? 395 00:20:52,570 --> 00:20:53,490 Ama o zaman... 396 00:20:53,950 --> 00:20:58,110 Evet. Onunla ne kadar çok sorun var... 397 00:21:01,920 --> 00:21:04,840 gerçekten beklemiyordum her şeyin bu şekilde ortaya çıkacağını. 398 00:21:04,920 --> 00:21:08,540 Keçiler... sen ve o iri adam aynı anda mısınız?! 399 00:21:10,470 --> 00:21:12,970 Dostum sana hakaret etmeyelim. 400 00:21:13,430 --> 00:21:15,430 Biz mononoke değiliz 401 00:21:16,520 --> 00:21:18,770 ve istihbarat teşkilatı üyeleri... 402 00:21:18,890 --> 00:21:21,600 Kısacası biz devlet memuruyuz. 403 00:21:21,980 --> 00:21:24,270 Nasıl bir... istihbarat teşkilatı?.. 404 00:21:24,520 --> 00:21:27,210 Her şeyi sonra tartışalım. 405 00:21:27,920 --> 00:21:31,660 Muhtemelen zaten tahmin ettiğiniz gibi, tanımadığım bir genç... 406 00:21:31,990 --> 00:21:34,650 seni gözaltına alıyoruz. 407 00:21:34,830 --> 00:21:37,120 Açısından?! Sen deli değil misin? 408 00:21:37,240 --> 00:21:39,250 Bir anda ortaya çıktı ve nasıl oldu da!.. 409 00:21:40,250 --> 00:21:41,540 sana söylemiştim... 410 00:21:42,080 --> 00:21:43,540 ağzınızı açmayın. 411 00:21:43,960 --> 00:21:47,210 Ichika, ne yapıyorsun? Sakin olalım. 412 00:21:47,460 --> 00:21:49,680 Ona ne olacak? 413 00:21:49,840 --> 00:21:52,460 Yoksa bize saldırmasını mı istedin? 414 00:21:52,680 --> 00:21:56,280 Bakın ne kadar sorumlu hale geldiniz. 415 00:21:56,680 --> 00:21:59,310 Oğlanı ne yapacağız? 416 00:21:59,810 --> 00:22:03,100 Şimdi sizi muayene için hastanemize göndereceğiz. 417 00:22:03,650 --> 00:22:05,770 Ölmek yeterli değildi. 418 00:22:06,190 --> 00:22:09,230 Genç adam... artık son derece önemli bir insan. 419 00:22:09,480 --> 00:22:10,900 Ve bizim için... 420 00:22:10,990 --> 00:22:12,650 ve mononoke için.